A woman in purple lingerie stands in a traditional Japanese bathhouse locker room, holding a towel and looking down with a gentle smile.